Di bawah adalah senarai beberapa panggilan sayang dalam Bahasa Korea beserta maknanya dalam Bahasa Melayu:
- Oppa (오빠):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Abang (dipanggil oleh perempuan untuk lelaki yang lebih tua atau akrab).
- Unnie (언니):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Kakak perempuan (dipanggil oleh perempuan untuk wanita yang lebih tua atau akrab).
- Hyung (형):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Abang (dipanggil oleh lelaki untuk lelaki yang lebih tua atau akrab).
- Noona (누나):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Kakak perempuan (dipanggil oleh lelaki untuk wanita yang lebih tua atau akrab).
- Aegi (애기):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Sayang atau manja (digunakan kepada orang yang dikasihi seperti kanak-kanak atau pasangan).
- Jagi (자기):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Sayang atau kasih (digunakan kepada pasangan atau orang yang amat dicintai).
- Yeobo (여보):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Sayang atau suami/isteri (digunakan antara suami dan isteri).
- Oppa-Oppa (오빠오빠) atau Unnie-Unnie (언니언니):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Versi manja dari “Abang” atau “Kakak perempuan” (digunakan untuk menunjukkan kemesraan dalam hubungan).
- Chagiya (차기야):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Sayang (digunakan sebagai panggilan kasih antara pasangan).
- Dongmulwon (동물원):
- Maksud dalam Bahasa Melayu: Kebun binatang (digunakan untuk merujuk kepada pasangan sebagai “tempat yang indah dan menyeronokkan”).
Istilah-istilah ini sering digunakan dalam konteks hubungan interpersonal dalam budaya Korea dan mencerminkan cara orang Korea berkomunikasi dengan orang yang mereka kasihi atau mereka sayangi. Panggilan-panggilan ini memainkan peranan penting dalam mengekspresikan kasih sayang, kemesraan, dan hormat dalam hubungan.
