“Saranghae” (사랑해) dan “Saranghaeyo” (사랑해요) adalah dua bentuk perkataan yang berkaitan dengan ungkapan “saya mencintaimu” atau “aku sayang padamu” dalam bahasa Korea. Beza utama antara kedua-duanya adalah tahap keformalan dan konteks penggunaannya:
- Saranghae (사랑해)
- Bentuk ini adalah bentuk tak formal atau akrab dari perkataan “saya mencintaimu.”
- Ia biasanya digunakan dalam konteks yang lebih akrab seperti antara rakan-rakan, ahli keluarga yang lebih muda, atau dalam hubungan romantis yang sangat akrab.
- Ia adalah ungkapan yang lebih mesra dan lebih spontan.
- Saranghaeyo (사랑해요)
- Bentuk ini adalah bentuk formal dari perkataan “saya mencintaimu.”
- Ia digunakan dalam konteks yang lebih rasmi atau apabila berbicara dengan orang yang lebih tua atau dalam situasi yang memerlukan hormat.
- Ia adalah ungkapan yang lebih sopan dan sesuai digunakan dalam kebanyakan situasi.
Secara ringkas, “Saranghae” adalah bentuk tak formal yang lebih akrab, manakala “Saranghaeyo” adalah bentuk formal yang lebih sopan. Pemilihan antara kedua-dua bergantung pada tahap keintiman dengan orang yang berbicara dan situasi komunikasi.
